摘要

政府工作报告中蕴含着丰富的隐喻,这些隐喻的英译恰当与否关乎国内外民众对报告理解的准确性。文章首先对2022年政府工作报告中的隐喻进行归类和总结,其次分析了其英译本中的隐喻翻译策略,旨在为译者依据不同情况选择恰当策略提供参考。