浅析汉英成语中的文化差异及翻译策略

作者：顾楠; 李君

来源：科技信息, 2009, (11): 461-462.

• 文化差异
• 成语翻译
• 翻译策略

本文以中西文化差异为研究对象,论述了汉英成语中的文化差异,以及文化差异对汉英成语翻译的影响与制约。笔者在遵循中西文化差异的前提下,提出了适合汉英成语翻译的五种策略:直译、意译、增译、节译、修辞性翻译。

• 单位
  江西蓝天学院