世界文学视野下的王际真对《儒林外史》的翻译研究

作者：曹文刚

来源：齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版), 2019, (08): 150-152.

DOI：10.13971/j.cnki.cn23-1435/c.2019.08.038

• 王际真
• 《儒林外史》
• 翻译
• 世界文学

美国华裔汉学家王际真对《儒林外史》的英文节译在其英译史上具有学术价值,本文首次对这一课题进行了初步研究,试图将王际真英译《儒林外史》置于世界文学的视野下来观照。通过与杨宪益、戴乃迭《儒林外史》英文本的对比分析,力图呈现其历史原貌。

• 单位
  北京外国语大学; 淮北师范大学