“俯仰”一词内涵深刻,它不仅仅是抬头、低头的简单动作,更是时空之间的过渡地带,为书画的关联性提供“物质”基础,体现了外师造化、中得心源的博大胸怀。李翔通过书法实践,将俯仰精神外化,其隶书作品取法八分、古隶而化为己用;章草作品多体兼收,刚健劲挺;楷书作品不事雕琢而风规自远。他在形式与内容和谐统一,诗、书、画相互融合的基础上,格外强调艺术作品的真实性,由“观物”转向“写心”,真正做到了“仰观宇宙之大,俯察品类之盛”。