目的论视角下《疯狂动物城》的字幕翻译

作者：申婷

来源：青春岁月, 2016, (23): 44-45.

• 目的论
• 《疯狂动物城》
• 字幕翻译

视听媒体的出现,带来了大量的国外影视作品。与此同时,外国译制品较多,字幕翻译领域较为冗杂。而目的论能促进字幕翻译的改进。因此本文将目的论三原则与近期影片《疯狂动物城》相结合,分析并提出了一些字幕翻译策略。进而使译文接受者能更好地理解原语文化。

• 单位
  重庆师范大学