清水江文书多用俗语，给阅读造成一定的障碍。其中“踩明”“分受”“己面”“蓄禁”“执照”五个俗语词，意思较费解，容易误判。根据语境，结合传世文献，“踩明”即“四周的界限范围都划分清楚，边界清晰，不存在任何争议”,“分受”即“划分家产并且继承”,“己面”即“自己、本人”,“蓄禁”即“对林木蓄养禁伐，使得木植得以持续生长成材”,“执照”即“拿着以作为证明、凭证”。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
