泰语中“fa?33”和“jin33”基于语料库的用法对比浅析

作者：吴霄霄; 姜鸥容; 李黎

来源：青年文学家, 2019, (20): 158-159.

• 泰语
• 听
• 听见
• 语义
• 时态

泰语中用来表示听觉的动词为"fa?33"和"jin33",对应到汉语中则分别表示"听"和"听见或听过"。通过朱拉隆功大学泰语语料库中对"fa?33"和"jin33"这两个词的检索发现,两者虽然都可以与某种声音连用来表示听觉活动,但是两者在语义上以及所适用的时态方面是存在差异的。本文将对两者的语义、所适用的时态以及两者在用法上的异同这几个方面进行分析,从而帮助泰语学习更好地掌握泰语中"fa?33"和"jin33"的用法。

• 单位
  云南外事外语职业学院