北京人民艺术剧院新近上演的小剧场话剧《天边外》是奥尼尔的这部名作首次在中国由专业剧团予以公演,导演王斑"悲剧喜排"的策略较好地把握了原作的题旨,其对原作的删改、布景的处理、多媒体技术的应用等,都有效地彰显了"天边外"的象征意义,从而更加符合当下年轻观众的观赏心理。