“文化走出去”背景下云冈文化对外传播的语言生态研究

作者：韩霞

来源：西部学刊, 2022, (02): 173-176.

DOI：10.16721/j.cnki.cn61-1487/c.2022.02.041

• 云冈文化
• 语言生态
• 术语

云冈文化是东西文化、南北文化、多民族文化交融的文化,是中华文化的重要组成部分,是一种跨文化、跨地域以及跨学科的文化体系,蕴含着独特而又复杂的语言生态体系。云冈文化对外传播的语言生态环境存在:当代阐释中的语言表达问题;术语翻译问题。优化云冈文化对外传播语言生态环境的举措:(一)营造大众化的语言内在生态环境;(二)解决术语翻译问题,优化云冈跨文化传播中的语言生态:注重培养译者术语翻译能力;注重现代技术,助力云冈文化术语翻译;建立权威云冈文化术语翻译机构。

• 单位
  山西大同大学