摘要

《爱心树》是由美国诗人谢尔·希尔弗斯坦创作的畅销世界的经典绘本。而不同文化背景的人对这个故事有不同的解读。东方文化背景的人常将爱心树与男孩之间的关系理解成亲子关系、师生关系、朋友关系以及个人与社会的关系。而西方文化背景的人则常将其解读为自然与人类的关系。从以中国为代表的东方文化和以美国为代表的欧美文化对故事的不同理解切入,分析这些解读背后折射出的中西文化差异。