文言文翻译基本步骤

作者：罗萱

来源：高中生学习(师者), 2019, (01): 25-26.

<正>文言文翻译是高考语文的重难点题型,主要考查学生文言文知识运用能力以及文言文语感能力。由于文言文表达方式远离学生日常生活,导致学生在此类题型中得分率较低。下面笔者通过实例来谈谈文言文翻译的基本步骤——抓语境、抓关键词、抓特殊句式以及拆分与整合。例一翻译文中画线的句子。王淮,字季海,婺州金华人。淳熙二年,除端明殿学士、签书枢密院事。1.辛弃疾平茶寇,上功太滥。淮谓:"不核真伪,何以劝有功。"擢知院事、枢密使。上言武臣岳祠之员宜省,淮曰":有战功者,壮用其力,老而弃之,可乎?"2.赵雄言":北人归附者,畀以员外置,宜令诣吏部。"上曰":姑仍旧。"淮曰":上意即天意也。"雄又奏言":宗室