科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
文学改编是指以文学作品为基础，进行媒介符号再加工，将其转化、重塑为另一种形式的作品。改编热潮受到批评家和理论家关注，逐渐建构出改编理论。其中，哈琴借鉴传播学的分析结构，将改编看作运用媒介对源文本的重新编码过程，并归纳出讲述、展示、分享三种改编模式。文学改编创造出新的故事世界，从受众对故事世界的体验的角度来考察，可将三种模式修正为：诉诸想象、诉诸认知与诉诸参与的改编。三种模式对应于作品的媒介呈现方式，即从单一媒介到多媒介再到融媒介或超媒介，与媒介发展的技术路线呈平行关系。媒介进化，看似越来越呼应并满足受众感官欲望的体验诉求，但也侵占了受众的想象空间。技术假体使受众远离了原作的故事世界，也远离了现实世界。因此，在文学改编中应对媒介技术保持审慎的批判态度，合理利用媒介，发挥主体的创造力，为受众提供高品质、高格调、高水准的艺术精品。
- 单位
