学术论文往往包含较多长难句，对该类文本长难句的汉译研究能够切实提升整体的翻译质量。文章以关联翻译理论作为指导，将学术论文长难句的汉译分为三步：句子结构的梳理、特殊词义的辨析、原文风格的保持，并得出结论：在翻译学术论文长难句时，应充分考虑学术论文严谨正式、简洁清晰的文本特征，根据英汉读者理解母语过程中存在的认知差异，推理出具有最佳关联性的译文。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
