科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
生成概念是生成哲学、机体哲学的一个最基本概念，也是复杂性科学、认知科学的一个关键性概念，更是表达动态性、超越还原论的一个最根本概念。翻译研究与生成论的交叉融合形成了标志性的翻译生成论，它是一种以实践生成论为产生基础，以创生性为基本动力，以生成性为内在机制、以成长性为内生动力的新译学整体论。翻译生成论是对翻译生成性现象的高度概括和集中反映，它将翻译视为一种文本生命的存在，既包含文本生命的“生”，又包含文本生命的“成”，彼此造就了翻译的创生性、生成性与成长性，从而实现了翻译认识方式从“构成分析”到“生成分析”、“是”还原论思维到“成为是”整体论思维的转换。
- 单位
