《京华烟云》为林语堂先生所著，书中含诸多文化负载词，展现了中国近现代社会的深刻变化。研究其文化负载词，利于中国文化“走出国门”,世界文化相融合。本文基于文化图式理论，以《京华烟云》中出现的文化负载词为语料，通过回译，从文化图式重合、冲突和缺省三个方面，浅析文化负载词的翻译策略，以期为汉语文化负载词的翻译提供参考。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
