韩国和中国作为邻国,在两国悠久的交往历史中文化以及习俗互相影响,其中较为明显的是语言文字方面的影响,中国的汉字被韩国吸纳,逐渐演变成为了韩文中的汉字词。汉字词作为外来语占据了较大一部分。韩国汉字词从起源上可分为中国汉字词、日本汉字词、韩国汉字词三类。这其中有近70%源于中国的汉字词。