通过英国伦敦市和中国武汉市各30家五星级酒店简介语篇为语料,以多模态理论为视角对英汉酒店简介语篇的再现意义进行对比和分析,探讨中英酒店简介图像、文本等多模态在再现意义上的差异、酒店简介语篇如何运用文字、图像、视频等手段来展示酒店形象,并影响观众态度和行为,从而达到劝说公众成功入住酒店的目的。