“三美论”翻译理论及其应用学术史纵览探析

作者：车明明; 温建平; 刘淑勤

来源：长春理工大学学报(社会科学版), 2023, 36(02): 161-166.

• 许渊冲
• “三美论”
• 理论应用
• 应用学术史

采用定性研究与量化分析相结合的研究方法，一方面运用定性研究法对许渊冲的“三美论”翻译理论进行本体溯源，另一方面运用量化分析法对其应用学术史进行历时研究。研究以过去34年来（1987-2021）中国知网数据库中关键词为“许渊冲”“三美”及“三美论”的学术论文为数据来源，针对国内“三美论”理论应用的历史与现状进行科学的、穷尽性的数据统计与分析，以期勾勒该理论之应用学术史的轮廓，并管窥我国本土翻译理论的总体发展轨迹和态势。

• 单位
  上海对外经贸大学; 西安理工大学