外国观众对中国电影在线评论的文本分析——基于IMDb网站的样本调查

作者：刘磊; 柳旭东^*

来源：当代电影, 2020, (03): 144-149.

• 文化折扣
• 中国电影
• 文本分析
• IMDb

本研究采用文化折扣理论和文本分析方法 ,对IMDb网站2009—2019年间外国观众对中国电影的英文评论进行质化实证分析。分析发现,中国电影文本的历史符号、语言符号、技术符号、情境符号等因素在跨文化传播中依然是影响传播的重要因素,而技术符号与电影叙事的有效勾连可以对抗文化折扣的生产。