随着全球经济一体化的发展，我国与世界上其他国家的经济、文化交流也越来越频繁。文化的交流离不开语言，由于中西方地域、风俗等文化背景的不同，以及汉语和英语在发音、语法等方面的差异，在进行汉英互译过程中，需要把握语言背后的文化内涵，从词类、句式及思维方式等方面进行文化视角的转化。转化的过程需要把握技巧，灵活进行，既要忠于原文的内容，又要通过转换很好地将语言的真正内涵表达出来，减少读者的阅读障碍，增强译文的流畅性和可读性，更好地实现中西方文化交流。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
