晚清民初西藏通行的《西藏白话报》和《藏文白话报》,宣扬民主、平等、崇尚教育等现代思想文化观念,是晚清以来白话文推广和传播的一项重要实践。由于西藏特殊的历史文化背景,这些白话报刊又呈现出与其他地区白话报刊不同的特征。文章梳理两份白话报刊的创办始末和刊载内容,探究蕴藏其中的现代国家想象和现代书写方式。