浅谈《生活大爆炸(第十季)》字幕归化翻译

作者：孙晓静

来源：北方文学, 2018, (32): 234+236.

• 《生活大爆炸(第十季)》
• 字幕翻译
• 归化策略
• 英文影视作品

随着社会的发展,越来越多英文影视作品走进中国,尤其是《生活大爆炸》系列剧,很受欢迎,这在很大程度上归功于字幕翻译。本文旨在分析《生活大爆炸（第十季）》中字幕的归化翻译,探讨归化翻译如何让观众更好地理解美剧中的幽默和文化。

• 单位
  山东科技大学