源于对"五四"新文化运动实绩的不满和对法国文学的热爱,曾氏父子在上海法租界创办了《真美善》书局和杂志,致力于译介外国文学。随着1929年元旦《真美善》"女作家号"的刊发,引起了对此专号的褒贬议论,受其推动中国现代文学迎来了一次对女性作家的研究热潮,此次女作家研究不仅关注中国现代文坛,而且也关注古代文坛女作家和域外女作家研究。