从目的论视角看电影《流浪地球》的字幕翻译

作者：高小辉

来源：科技风, 2019, (27): 187.

DOI：10.19392/j.cnki.1671-7341.201927169

• 《流浪地球》
• 目的论
• 归化
• 异化

《流浪地球》一经上映便在全国掀起了科幻热潮。本文从目的论视角出发系统阐述了目的论三大原则,并运用案例分析法,在目的论三大原则的指导下分析影片的字幕翻译。此外,本文还比较了两大翻译策略——"归化"和"异化"在字幕翻译中所起的作用,产生的不同效果。

• 单位
  福建师范大学