纪君祥的《赵氏孤儿》与莎士比亚的《哈姆雷特》是中西戏剧史上著名的悲剧,同样作为复仇题材,两剧由于处在不同的时代背景,以及受到不同文化思潮的影响,"复仇"的表达方式和价值取向也不尽相同。本文通过对比分析两剧对复仇母题处理上的差异,浅析其中所体现的中西方民族文化的不同。