一个高质量的外文编辑队伍是办好高质量外文版学报的保证。《华中科技大学学报(医学英德文版)》编辑部的编辑团队中既有具有一定造诣、学术上领头的资深编辑;也有年富力强、独当一面的中年编辑;还有朝气蓬勃、迎头追赶的青年编辑。正是这个包括各个年龄段的编辑梯队保证了该杂志的高质量与可持续发展。本文介绍《华中科技大学学报(医学英德文版)》培育高水平的医学科技英语编辑梯队的经验。