摘要

<正>译者的话双光子纠缠实验,是自20世纪70年代开展以来,验证贝尔不等式、证明量子力学非局域性的主要实验。法国科学家阿兰·阿斯佩(Alain Aspect)在20世纪80年代做了第一个数据令人信服的实验,获得了2022年诺贝尔物理学奖。2000年底,阿兰·阿斯佩在维也纳举行的纪念约翰·贝尔的会议上做了演讲,非常详细地介绍了当年他设计实验的过程(ar Xiv:quant-ph/0402001),其中有些内容是关于实验的思考,至今仍然非常有启发性,经原作者授权,特将此文翻译成中文,以飨广大国内读者。