文章阐述了民间游戏和儿童玩具的定义和分类,指出了它们之间的内在联系,提出了基于游戏形式、功能、情感和文化的转译原则,并结合实例分析了包括游戏形式、功能、情感和文化的转译方法。民间游戏在儿童玩具设计中的转译与应用是一种有价值的创新尝试,能够更好地传承民间游戏,同时为儿童提供更多样化、更有趣味性、更有文化内涵的玩具。