彝语纳苏话与汉语同为分析性语言，在以描写受事性状和结果为认知基础的被动句中存在差异。SVO 型语序是汉语被动标记词具有介词功能的主要因素，在句子结构中施事的降级和无标记被动句介宾结构的省略现象都是语序在发挥作用。纳苏话因藏缅语普遍的SOV型语序不能产生介词，在有标记的被动句中结构助词就成为区别施受关系的主要手段，进而导致施事所处的层级与汉语不同。语序是实词语法化的主要限制条件，语序类型的差异造成这两种语言形成不同类别的标记词，进而影响到被动句的句法结构。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
