山西省近几年来一直致力于对外宣传,努力打造旅游文化,但是景区的英文翻译实在是令人汗颜。本文总结了出现翻译错误的原因,分析了翻译人员的语言能力和翻译能力方面的问题,提出了修改翻译专业人才培养方案等提高景区英文翻译质量的对策。