摘要

<正>郦道元《三峡》:"或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵……"句中的"或"字中学语文界通行的解释是"有时"。"或"释为"有时",可是下文又有"有时"二字,这样造成重复,翻译时只好把后面的"有时"