语境理论在翻译中的运用

作者：龚黎

来源：青年文学家, 2019, (26): 158.

<正>1.语境理论语境是什么?语境就是我们交谈使用语言的上下文环境。在不同的语境中同样的词语要用不同的翻译来表达,否则会导致交流沟通不畅或者翻译后的文章晦涩难懂。逻辑之父亚里士多德对语境理论的发展功不可没。他提到同一个词语在不同的语境中有多种意义。2.翻译的标准中国的翻译史丰富多彩,标准多样,很多大翻译家对于翻译标准都有自己独特的见解,但是公认为最有权威的还是严复提出的"信达雅"。不管是文学作品还是科技作品,这个标准都可以完美地诠释出文章的本意。"信"就是要求翻

• 单位
  上海农林职业技术学院