针对现有机器翻译模型翻译质量低的问题,通过结合多粒度特征融合与基于ELMo模型的动态词向量,并以采用多粒度位置编码和多粒度自注意力机制改进的Transformer模型作为主干网络,构建了一种基于多粒度与动态词向量的机器翻译模型。仿真结果表明,所提模型提高了机器翻译模型性能,在WMT2019Zh-En数据集上和NIST数据集上分别BLEU值分别达到31.53和42.61,相较于单一粒度特征输入和静态词向量嵌入,平均提高了1.1和1.39,具有一定的有效性和优越性。