体系转换:知识产权法律语篇中的隐喻修辞

作者：肖菲菲; 梁志文

来源：湖南师范大学社会科学学报, 2020, 49(01): 70-77.

DOI：10.19503/j.cnki.1000-2529.2020.01.009

• 知识产权
• 法律语篇
• 隐喻修辞
• 农业隐喻
• 航海隐喻

隐喻修辞架构了知识产权制度的概念体系,它在知识产权法律语篇中具有四种应用场景:法律原则隐喻、法律方法隐喻、法律文本的风格隐喻和法律语言的内在隐喻。隐喻的连贯性和一致性也体现在知识产权法律语篇中。"劳作"(积极隐喻)和"窃取"(消极隐喻)属于知识产权法律语篇的核心隐喻;积极隐喻与消极隐喻往往结合一起使用,成为知识产权法律语篇写作与辩论中的主要工具。知识产权法律语篇中的"隐喻族"包括劳动隐喻、航海隐喻,以及附随的刑事盗窃隐喻和疾病隐喻;在新技术时代,航海隐喻族超越农业隐喻族,如海盗、生物海盗、避风港、红旗测试等,它们逐渐进入到常规语言体系而成为"死喻"。

• 单位
  南京师范大学; 华南农业大学