周氏兄弟翻译的《域外小说集》,突破了传统小说以情节为中心的结构,其意义和价值都是不可低估的。《域外小说集》中周氏兄弟对人道主义的提倡,构成五四新文学最崇高的基调。同时,《域外小说集》在当时不为读者所接受也是有其历史和现实原因的。