文本类型理论视域下英语新闻标题的外宣翻译策略

作者：解欣然; 陈伟; 蒋宜名

来源：英语广场(学术研究), 2021, (33): 10-14.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2021.33.003

• 新闻标题
• 英语翻译
• 外宣翻译
• 文本类型

英语新闻是西方国家了解中国的一扇"窗户",新闻的标题更是在最显眼的位置,决定是否会吸引西方读者阅读新闻正文。因此新闻译者应首先关注标题的翻译。本文依据文本类型理论,将英语新闻标题按照信息型、表达型和号召型分类,并结合译文案例总结系统性的翻译策略。

• 单位
  南京农业大学