对外传播视域下中国画批评术语英译研究

作者：王小静; 陈岩

来源：名作欣赏, 2022, (20): 22-43.

• 中国画
• 批评术语
• 英译
• 翻译策略

中国画批评术语在西方的英译和传播有助于推动中国文化“走出去”，提升中华文化的影响力。然而在对外传播过程中，这些批评术语往往缺乏统一的翻译标准，造成了文化的误译、误读。本文通过对中国画批评术语的译者身份、翻译目的、翻译方法的梳理和总结，探讨中国画批评术语英译的有效策略。

• 单位
  东南大学成贤学院