摘要

严复和泰特勒是中西方著名翻译家中的代表人物。文章比较和分析严复著名的翻译原则"信、达、雅"与泰特勒的翻译三原则,使中西方翻译思想得以交流和融合。这两位学者在东西方语言翻译界留下浓墨重彩的笔迹,其翻译理论、翻译思想、翻译方式对后世具有重大影响,促进翻译实践良好发展。