当今世界,人类社会步入科技高度发展的重要时期,新技术的不断涌现必然带来社会实践活动的巨大变革。作为信息技术发展进步的典型代表,大数据对教育行业而言,既是机遇,亦是挑战。大数据背景下的个性化教学、科学化评价、精细化管理等,势必对商务英语翻译教学产生重大影响。因此,高校英语教师要取长补短,转变教学理念,在教学实践中不断总结经验教训,探索出一条符合时代发展,结合创新思维,从而真正提高学生商务英语翻译实践能力。