摘要

英国汉学家詹姆斯·萨默斯(James Summers)教授于1863年出版了《汉语手册》,从学术史来看,该书能够站在普通语言学与比较语言学的角度,相对全面地考察了汉语的语言现象,许多观点非常精到,得出的一些关于汉语的研究结论,都已达到当时语言学界的前沿水平,值得重视。本刊2011年第1期曾刊发该书的《前言》部分译文,为了进一步引起对外汉语学界对詹姆斯·萨默斯这部重要著作的关注,本刊特地约请翻译并刊发该书的《绪论》部分,标题系本刊编辑部所加。

全文