称谓语是日常交流中最常用的语言交流语。汉语的称谓语比较复杂,经常使用到亲属及泛亲属称谓,能够直接看出交流双方的亲属关系,同时汉语中常使用到敬词和谦词。这与中国传统的家族观念密不可分。英语的称谓语系统比较简单,缺乏谦称系统,并且从不使用亲属称谓作为社交称谓。这与西方追求自我,独立的思想分不开,并且西方以核心家庭为主,亲属观念淡薄。