浅谈以句子为翻译单位

作者：余鸿

来源：海外英语, 2011, (08): 234-235.

• 翻译单位
• 句译 unit of translation
• sentence translation

翻译单位是翻译理论研究的一个重要课题。在实际的翻译活动中,翻译单位的存在是无庸质疑的,但其选择不是一成不变的。该文回顾了以句子层为基本翻译单位,即以小句,句子和超句单位为基本翻译单位的观点,着重对以句子为最小翻译单位的观点作出分析,并举例说明了在翻译实践中应注意的问题。

• 单位
  四川大学锦城学院