伯狄

作者：劳伦·格罗夫; 叶萌

来源：世界文学, 2023, (01): 69-88.

<正>几个女人正喝着桃味利口酒，聊着自己所做过的最大的坏事。不曾联系的那些年已被匆匆掠过，仿佛那段过去令人作呕，仿佛友谊丢失的二十年是什么腐烂的东西，不可碰触。也许就是这样，尼可想。麦洛迪说自己在圣路易斯-比斯卜((1))做房产中介，还没有收心去结婚。她的脸填充得太假了，僵硬得像个古希腊歌队面具——这副面具穿梭于不同的戏剧类别，最后落在了悲喜剧。萨米是熟过头了，像个烂苹果。和汉克生了五个孩子，她说的时候叹了口气。