外宣新闻翻译原则的生态探析

作者：张献丽

来源：漯河职业技术学院学报, 2019, 18(01): 60-62.

• 外宣新闻翻译
• 信度原则
• 效度原则
• 适度原则
• 灵活度原则

本文依据外宣新闻语言维度、功能维度、文化维度和受众维度四方面的特点,总结出外宣新闻翻译应该遵守信度、效度、适度和灵活度的"四度"原则。在实际的翻译过程中,只有综合把握"四度"原则,才能达到外宣新闻翻译的目的,向世界正确、恰当的宣传中国,推动中国经济文化"走出去"战略的实现。

• 单位
  安阳学院