《头陀寺碑文》入萧统《文选》,佛教典籍《出三藏记集》称寺碑文"文自彼制"而"道缘成业",亦"总入于集",从目录学可知寺碑文兼跨僧俗两界。《头陀寺碑文》以西天佛地为参照,以中土建筑话语叙说佛教寺院与佛理,其话语跨建筑、佛教两界,由此体现了"碑文"文体其中的一类,由"主于叙事"向"主于议论"之"变"。《头陀寺碑文》以中土义理话语与文章笔法之类叙说佛理,跨中土学术与西土佛教两界。跨文化的多重话语的介入与重构,令寺碑文增添了许多魅力。