<正>把Bach(巴赫)48首前奏曲和赋格翻译成"平均律",不是因为连早期的《格罗夫音乐辞典》(1)这样的权威著作都一起参与的误导,更不是中文跟着一起乱译错翻,这个现象不是偶然,而是有着一定的历史和文化背景。不知为何,我总觉得欧洲"启蒙运动"和"工业革命"对人类文明发展之重要、历史影响之深远的同时,也给今天的我们留下巨大的后患。日新月异的科技发展带来的副作用,以及庞大的资本经济运作体系留下的无底洞,使今天的我们,接受"祖传财富"的
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
