从中外文化差异角度看英语俚语的翻译——评《现代汉英俗俚语对比研究》

作者：刘至美

来源：热带作物学报, 2021, 42(07): 2122.

• 文化交际
• 《现代汉英俗俚语对比研究》
• 中外文化差异

<正>英语理语是一种生动、幽默的特殊语言形式,通过巧妙使用俚语,能够有效促进和改善交流质量,起到特殊的沟通效果。在进行跨文化交际过程中,想要真正做好英语俚语的翻译工作,就需要融合具体的文化场景、综合跨文化差异,以实现理想的翻译效果。本文将结合《现代汉英俗俚语对比研究》一书,分析英语俚语的语言特征及文化特点,探索基于中外文化差异的英语俚语翻译策略及技巧,以期为当前用好英语俚语,促进中西方文化交流提供有效参考。

• 单位
  集宁师范学院