自古以来,中国提倡"知无不言,言无不尽",赞美积极发言。但是,在受中国文化深深影响的日本,却发展成了"沉默是金,雄辩是银""不说为妙"的语言行动的潜规则。日语中赞美积极发言的词语和语句非常少,即使有大多数也稍稍带有贬义的色彩。文章调查了与"说"有关的惯用语以及谚语,并分析了这些惯用语及谚语反映的日本人的语言观和形成的原因。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
