科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
语言现实中的观念词蕴含着丰富的民族价值系统,挖掘其背后的内隐文化是观念研究的核心问题。运用斯捷潘诺夫观念理论和观念层级分析方法,以词源释义、俄语谚语、联想词典为语料,分析俄语观念词семья可以全面理解俄罗斯族家庭观念的起源、演变和发展。分析表明,依赖家庭、夫妻因爱而和谐、家庭概念宽泛、孩子为中心、贤惠且忠贞的妻子是凝结在俄罗斯族家庭观念中的恒量部分,但两性在家庭中的角色和地位以及传统婚育观念受进步思想、战争、社会转型和西方价值观等因素影响发生了极大改变。多层级、多维度的观念分析方法为解读俄罗斯族家庭观念提供了新的研究路径,对促进中俄间跨文化交际具有现实意义。
-
单位海南外国语职业学院
