摘要

<正>自佛教初传开始,佛教就开始本土化与世俗化的过程。这个过程不止体现在物质上,同时也体现在文化上。物质上,佛教寺庙通过大大小小的庭院和形制庄严的建筑组成一个严谨且充满等级秩序的空间序列;文化上,寺庙不仅成了市民进行公共活动的场所,而且由于佛学思想和儒家思想有了深度的融合,佛教中的很多要素被融合进了传统民俗之中。由此可以看出城市佛教寺庙的双重身份。它既是宗教活动场所,天生具有神圣性,又是世俗生活的重要组成部分,具有很强烈的世俗性。